Posté parDr Omar Tachfine9/28/2026
L'hydrocèle Casablanca est une pathologie bénigne mais fréquente, qui reste pourtant souvent source d'inquiétude par méconnaissance. Votre urologue à Casablanca, le Dr Omar Tachfine, explique ce qu'il faut savoir sur cette accumulation de liquide autour du testicule, et les options de traitement disponibles.
Il s'agit d'une accumulation de liquide dans une membrane, la vaginale testiculaire, qui entoure normalement le testicule. Selon la fiche d'information patient de l'Association Française d'Urologie, il s'agit d'une pathologie bénigne qui ne risque ni de s'infecter, ni d'évoluer vers une maladie plus grave.
On distingue l'hydrocèle primaire, ou idiopathique, dont la cause précise n'est pas identifiée, de l'hydrocèle secondaire, qui survient à la suite d'un traumatisme, d'une infection, ou parfois après une chirurgie scrotale antérieure comme une vasectomie ou une cure de varicocèle.
Le signe principal reste une augmentation de volume indolore du scrotum, parfois accompagnée d'une sensation de lourdeur. Un signe clinique caractéristique, la transillumination, permet souvent d'orienter fortement le diagnostic dès l'examen : en plaçant une source lumineuse contre le scrotum dans l'obscurité, la lumière traverse facilement une poche de liquide clair, contrairement à une masse plus solide.
Un examen clinique, complété par une échographie scrotale, permet de confirmer le diagnostic et d'écarter une autre cause, notamment un cancer du testicule sous-jacent qu'il est indispensable de ne jamais manquer.
Non. Il n'existe pas de traitement médicamenteux de l'hydrocèle. L'abstention thérapeutique, avec simple surveillance, peut être proposée pour les hydrocèles de petit volume, peu gênantes.
Le traitement de référence reste chirurgical. Plusieurs techniques existent : la plicature selon la technique de Lord, la résection simple de la vaginale, ou la résection-plicature selon la technique de Jaboulay. Une simple ponction, associée à une sclérothérapie, peut être discutée chez les patients présentant un risque anesthésique élevé, bien que cette option expose à un taux de récidive plus important.
L'intervention se déroule le plus souvent sous anesthésie générale ou locorégionale, par une courte incision au niveau de la bourse ou au-dessus du pli de l'aine. Le chirurgien retire la poche de liquide ou la fronce selon les constatations peropératoires.
Un gonflement scrotal peut persister quelques semaines, correspondant à la zone opératoire en cours de cicatrisation. Des douleurs modérées et des ecchymoses temporaires sont fréquentes.
La principale complication reste l'hématome, ce qui impose une hémostase chirurgicale soigneuse. Une infection reste possible mais rare ; l'atrophie testiculaire est exceptionnelle. Une récidive peut survenir, notamment en cas de plicature sans résection complète.
Un urologue expérimenté adapte la technique chirurgicale au cas de chaque patient, en tenant compte du volume et des antécédents éventuels.
Chez l'adulte, une hydrocèle installée ne disparaît généralement pas spontanément, contrairement à certaines formes du nourrisson qui se résorbent durant la première année.
Dans la majorité des cas, non. Un bilan complémentaire peut être proposé en cas de doute.
Une à deux semaines pour les activités quotidiennes.
Le risque existe, notamment sans résection complète, mais reste globalement faible.
Le Dr Omar Tachfine reçoit au 285 Boulevard Abou Chouaib Doukkali à Casablanca pour toute consultation urologique à Casablanca. Pour toute grosseur scrotale, contactez le Dr Omar Tachfine, le Dr Omar Tachfine, urologue à Casablanca, au 0522287497.